Übersetzungen für Ihren Auftritt in der DACH-Region

LinguaPoint ist Ihre professionelle Übersetzungsagentur für hochwertige Fachübersetzungen, Lokalisierung und moderne Sprachdienstleistungen. Wir unterstützen KMU dabei, Inhalte präzise, zielgruppengerecht und kulturell angepasst für den deutschen Markt aufzubereiten; auf Wunsch auch speziell für Österreich und die Schweiz.

Durch die Kombination aus sprachlicher Expertise, strukturierten Qualitätsprozessen und moderner Übersetzungstechnologie gewährleisten wir Übersetzungen auf konstant hohem Niveau – zuverlässig, effizient und individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt.

Welche Übersetzungsleistungen bieten wir für KMU?

Wir bieten professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen. Dabei decken wir den gesamten Übersetzungsprozess ab – von der Terminologie bis zur finalen Qualitätskontrolle.

Unsere Übersetzungsleistungen umfassen:

• Terminologiearbeit und Konsistenzprüfung: Wir prüfen und vereinheitlichen die Terminologie Ihrer Texte oder erstellen projektspezifische Glossare – besonders sinnvoll bei wiederkehrenden Inhalten, Produkttexten oder Website-Übersetzungen.
• Fachübersetzungen und Lokalisierung von Software, Websites, Marketingmaterial und technischer Dokumentation
• Post-Editing für maschinell (MTPE) oder KI-gestützte Übersetzungen mit menschlicher Qualitätsprüfung inklusive transparenter Savings-Kalkulation
• Revision, Review und Lektorat für sprachliche, stilistische und fachliche Präzision
• Linguistic Quality Assurance (LQA) für strukturierte Qualitätskontrollen und konsistente Übersetzungsergebnisse
• Einfaches Layout für internes Kommunikationsmaterial; Desktop Publishing (DTP) für professionell formatierte Dokumente

Was sind unsere Fachgebiete?

Dank spezialisierter Linguistinnen und fundiertem Branchenwissen bieten wir Fachübersetzungen unter anderem in folgenden Industrien:

• IT und Software (SaaS, UI, Apps)
• Social Media (Kommunikationsplattformen, Community-Management, Content)
• Marketing und Kommunikation (Ads, Banner, Kampagnen, Kundenansprache, E-Mails)
• CAD und technische Dokumentation (E-Learning, Bedienungsanleitungen)
• Reisen und Tourismus (OTAs, Hotels, Reiseportale)

Englisch-Deutsch-Übersetzungsqualität mit System und Transparenz

Unsere qualifizierten Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer arbeiten fachspezifisch, kundenorientiert und konsequent nach dem Vier-Augen-Prinzip. Auch unsere freiberuflichen Linguistinnen und Linguisten erfüllen höchste Qualitätsstandards und werden gezielt nach Fachgebiet und Zielmarkt ausgewählt.

Durch strukturierte Prozesse, moderne Translation-Technologien und konsequente Qualitätssicherung gewährleisten wir professionelle Übersetzungen mit maximaler sprachlicher und terminologischer Konsistenz.

KI-unterstützte Übersetzungen mit menschlicher Expertise

LinguaPoint kombiniert modernste Large Language Models (LLMs) mit der Erfahrung professioneller Übersetzerinnen und Übersetzer. Unsere AI-Enhanced Translation ermöglicht schnellere Durchlaufzeiten, effiziente Prozesse und gleichzeitig eine konstant hohe Übersetzungsqualität.