Die Leistungsschwerpunkte von LinguaPoint umfassen die Lokalisierung von Software, die Übersetzung von Produktdokumentation, Websites und Marketingmaterial sowie Übersetzungen im Bereich E-Learning (mit Videountertiteln und Audioskripts), Medizin (Studien, Patienteninformationen, Gebrauchsanweisungen für labortechnische Geräte), Tourismus und Social Media.

• Übersetzung von Websites
• Technische Dokumentation
• Marketingmaterial
• Hilfe, FAQ
• Schulungsunterlagen
• Software (UI)-Lokalisierung
• Copywriting
• Transkreation

mit Fokus auf Englisch ⇄ Deutsch.

• Prüfung und sprachliche Optimierung bestehender Übersetzungen oder eigener Texte – auch wenn sie nicht von LinguaPoint erstellt wurden.
• Revision bestehender Übersetzungen: Überarbeitung von fremd erstellten Übersetzungen, inklusive Stil-, Terminologie- und Konsistenzprüfung

Wir kümmern uns um Ihre Terminologie und Ihr sprachliches Erscheinungsbild:

• Erstellung einheitlicher Fachwortlisten (Glossare)
• Erstellung von Stilrichtlinien für eine konsistente Sprache über Projekte hinweg und als Grundlage für alle, die in Ihrem Unternehmen Texte und Inhalte erstellen.

• IT und allgemeine Technik
• CAD (Computer-aided design)
• Medizin und Medizintechnik
• Recht
• Social Media
• Tourismus, Reisen