In einer globalisierten Welt reicht reine Übersetzung oft nicht mehr aus. LinguaPoint verbindet menschliche Expertise mit modernster Technologie, um Ihre Inhalte sprachlich, kulturell und technisch perfekt auf internationale Märkte abzustimmen. Von der Software-Lokalisierung bis zur strategischen Beratung – wir sorgen für Kommunikation, die wirkt.

Unsere Leistungen

• Übersetzung & Lokalisierung 
  Wir übersetzen nicht nur Wörter, wir lokalisieren Erlebnisse. Unser Fokus liegt auf Software-Lokalisierung (UI), technischer Dokumentation, Marketingmaterial und E-Learning-Inhalten. Ob medizinische Studien, juristische Texte oder Social-Media-Kampagnen: Unsere Muttersprachler in den Bereichen IT, Medizin, Recht und Tourismus garantieren fachliche Präzision und kulturelle Relevanz.
• Transkreation & Kreative Übertragungen
  Für Slogans, Kampagnen und emotionale Botschaften reicht eine wörtliche Übersetzung nicht aus. Unsere Transcreation-Ansätze adaptieren Humor, Wortspiele und kulturelle Referenzen so, dass sie im Zielmarkt dieselbe Wirkung entfalten wie im Original.
• Qualitätssicherung: Lektorat, Revision & Review
  Menschliche Kontrolle ist unser Standard. Unser dreistufiges System (Lektorat für Stil, Revision gegen das Original, Review für fachliche Richtigkeit) stellt sicher, dass jeder Text fehlerfrei und konsistent ist.
• Terminologie-Management & Styleguides
  Wir schaffen Einheitlichkeit über alle Kanäle hinweg. Durch die Erstellung maßgeschneiderter Glossare und Stilrichtlinien stellen wir sicher, dass Ihre Fachbegriffe und Ihr sprachliches Erscheinungsbild in jedem Projekt und für jeden Mitarbeitenden konsistent bleiben.
• Multimedia Services
  Videos und digitale Inhalte erfordern mehr als Text. Mit Desktop Publishing (DTP) erhalten wir das ursprüngliche professionelle Layout. Bei Subtitling, Voice-over und Dubbing sorgen wir dafür, dass Ihre visuellen Inhalte in jedem Markt verständlich und ansprechend wirken.
• Strategische Beratung
  Technologie allein ist kein Allheilmittel. Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung einer KI-Strategie, die Effizienz mit Qualität verbindet. Von Workflow-Design bis zur datensicheren Nutzung von KI – wir helfen Ihnen, Ihre multilinguale Kommunikation zukunftsfähig zu gestalten.

Warum LinguaPoint?

Wir kombinieren strategische Beratung mit operativer Umsetzung. Unser Team besteht ausschließlich aus qualifizierten Linguistinnen und Linguisten, die die Lücke zwischen maschineller Übersetzung und Ihren Anforderungen durch Sprachgefühl und Kompetenz schließen.

Ihre Vorteile:

• Breites Fachwissen: Spezialisten für IT, Medizin, Recht, Tourismus und mehr.
• Ein Ansprechpartner: Für alle Sprach-, Medien- und Beratungsleistungen.
• Konsistenz: Einheitliche Terminologie und Stilrichtlinien für Ihr gesamtes Unternehmen.
• Kompetenz auf allen Ebenen: Alle Linguisten und Projektleiter verfügen über eine fundierte Übersetzerausbildung.
• Direkter Kontakt: Transparente Prozesse ohne komplexe Account-Management-Ketten.
• Zukunftssicher: Strategisch fundierte KI-Nutzung und skalierbare Workflows.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Inhalte für den internationalen Markt lokalisieren.