Our Team

Petra Dalmus

Dipl.-Übersetzerin
Managing Director

Phone: +49 (0)821/455283-10
E-mail: petra_dalmus@remove-this.linguapoint.de

View Petra Dalmus's profile on LinkedIn

Responsibilities: Senior management, project management
Areas of expertise: IT, health and medical
Professional qualifications: Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin - certified multilingual administrative assistant (English, French); Diplom-Übersetzerin - degree in translation (English, Spanish); SGD certification in web design
Especially enjoys: Creating colorful Excel spreadsheets, meaning of tags, orthography and punctuation problems

Heike Borchardt

Dipl.-Übersetzerin
Managing Director

Phone: +49 (0)89/126644-41
E-mail: heike_borchardt@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Senior management, project management
Areas of expertise: IT, CAD
Professional qualifications: Diplom-Übersetzerin - degree in translation (English, Russian)
Especially enjoys: Figuring out the quirks of new tools, machine translation

Carin Sellmayer

Staatlich geprüfte Übersetzerin
Managing Director

Phone: +49 (0)8553/91016
E-mail: carin_sellmayer@remove-this.linguapoint.de

 

Responsibilities: Senior management, project management
Areas of expertise: IT, engineering
Professional qualifications: Staatlich geprüfte Übersetzerin - certified translator (English, Spanish)
Especially enjoys:Creating macros in Word, adapting software strings to character length restrictions, creating planning spreadsheets in Excel, learning new languages and traveling

Wolfgang Filbrich

Localization Professional
Project Manager

Phone: +49 (0)89/126644-43
E-mail: wolfgang_filbrich@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Project management
Areas of expertise: IT, engineering, finance
Professional qualifications: Bankkaufmann - trained bank clerk, Lehramt Sek. II - teacher certification for high school and continuing education, software developer, business development manager
Especially enjoys: Computer technology

Leopold Ludewig

Diplom-Übersetzer (FH)
Project Manager

E-mail: leopold_ludewig@remove-this.linguapoint.de

 

Responsibilities: Project management
Areas of expertise: Engineering, marketing, IT
Professional qualifications: Diplom-Übersetzer (FH) - degree in translation (English, Polish)
Especially enjoys: Engineering (computer, automotive, mechanical engineering), CAT tools

Marijana Bilonić

Bachelor of Arts
Localization Specialist

Phone: +49 (0)89/126644-49
E-mail: marijana_bilonic@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Translation, software and website testing
Areas of expertise: Health and medical, IT
Professional qualifications: Bachelor of Arts (English, French) 
Especially enjoys: Social networks, apps, Human Resources materials

Patricia von Wild

Dipl.-Übersetzerin
Project Manager

Phone: +49 (0)89/126644-30
E-mail: patricia_vonwild@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Project management
Areas of expertise: Health and medical, automotive
Professional qualifications: Diplom-Übersetzerin - degree in translation (Portuguese, English)
Especially enjoys: Proof-reading, machine translation

Melanie Muschalek

Dipl.-Übersetzerin
Localization Specialist/Project Manager

E-mail: melanie_muschalek@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Translation, project management
Areas of expertise: IT, CAD, mobile phone software, medical technology
Professional qualifications: Diplom-Übersetzerin - degree in translation (English, French)
Especially enjoys: Trying out new tools, doing research on the Internet, social networks

Martina Baer

Master of Arts Translatologie
Linguist

Phone: +49 (0)821/455283-14
E-mail: martina_baer@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Translation
Areas of expertise: Marketing, tourism, IT
Professional qualifications: Master of Arts in translation (English, Spanish)
Especially enjoys: Find nice wordings, marketing translations, client communication

Katharina Schrall

Diplom-Übersetzerin
Localization Specialist/Project Manager

Phone: +49 (0)821/455283-11
E-mail: katharina_schrall@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities:Translation, project management
Areas of expertise: Legal, tourism, IT, marketing
Professional qualifications: Diplom-Übersetzerin - degree in translation (English, French, Finnish)
Especially enjoys: Coming up with creative slogans, testing out websites, translating opinion surveys, marking up corrections in colorful ink

Kristin Pohlmann

Diplom-Übersetzerin
Localization Specialist

Phone: +49 (0)821/455283-14
E-mail: kristin_pohlmann@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Translation, proofreading
Areas of expertise: Marketing, tourism
Professional qualifications: Diplom-Übersetzerin - degree in translation (English, Japanese) 
Especially enjoys: Subtitling and dubbing, testing apps and websites, brushing up wording

Marina Sautter

Dipl.-Übersetzerin
Project Manager

Phone: +49 (0)821/455283-13
E-mail: marina_sautter@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Project management
Areas of expertise: Health and medical
Professional qualifications: Diplom-Übersetzerin - degree in translation (English, Portuguese)

Julia Szemerits

Master of Arts Sprache, Kultur, Translation
Localization Specialist

E-mail: julia_szemerits@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Translation
Areas of expertise: CAD, IT
Professional qualifications: Master of Arts in Applied Linguistics, Cultural Studies and Translation
(English, French, Italian)
Especially enjoys: translating children’s toys, doing research, finding the right wording

Eva Welz

Master of Arts
Localization Specialist

Phone: +49 (0)821/455283-14
E-mail: eva_welz@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Translation, reviews, testings
Areas of expertise: Marketing, IT
Professional qualifications: Master of Arts in Translation Studies (Spanish, English)
Especially enjoys: Marketing translation, CAT tools

Julian Schluttenhofer

Bachelor of Arts
Localization Specialist

E-mail: julian_schluttenhofer@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Translation, proofreading, layout checks
Areas of expertise: IT, Marketing
Professional qualifications: Bachelor of Arts (English)
Especially enjoys: Marketing texts, user guides, video subtitling, CAT tools

Stefanie Holzapfel

Staatl. gepr. Übersetzerin
Project Manager

E-mail: steffi_holzapfel@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Project management
Areas of expertise: Tourism, IT, health and medical
Professional qualifications: Staatl. gepr. Übersetzerin - certified translator (English, French)

Judith Klimt

Bachelor of Arts
Project Manager

E-mail: judith_klimt@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Project management
Areas of expertise: Tourism, marketing
Professional qualifications: Staatl. gepr. Übersetzerin - certified translator (English, French), Bachelor of Arts
Especially enjoys: Coming up with fancy wordings for marketing and travel texts, communicating with clients and translators

Nadine Hochstädter

Staatl. gepr. Übers. u. Dolm.
Localization Specialist
– Currently on a leave of absence –

Phone: +49 (0)821/455283-11
E-mail: nadine_hornung@remove-this.linguapoint.de

Responsibilities: Translation, software and website testing
Areas of expertise: Engineering, IT
Professional qualifications: Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin - certified translator and interpreter (English, French)
Especially enjoys: Automotive technology, French translations