Tools

Replace Studio Pro
Ein überaus nützliches Tool für dateiübergreifende, globale Such- und Ersetzungsvorgänge. Auch mehrere Unterverzeichnisse können gleichzeitig durchsucht werden.

ApSIC Xbench 3.0
Kostengünstiges QA-Tool für alle gängigen Dateiformate (neben verschiedenen Trados-Formaten auch SDLX, Idiom Desktop Workbench, Déjà Vu und andere). Es ermöglicht das Durchführen der Rechtschreibprüfung über mehrere Dateien sowie eine Prüfung auf Inkonsistenzen, Tagfehler und Zahlenabweichungen. Außerdem können Glossare und benutzerdefinierte Checklisten eingebunden werden. Bis zur Version 2.9 als Freeware erhältlich.

ApSIC Comparator
ApSIC Comparator ist ein Freeware-Tool zum Vergleichen von unkorrigierten mit korrigierten Dateiversionen. Die Änderungen werden nebeneinander angezeigt und ähnlich wie bei der Änderungsverfolgung in Word dargestellt. Unterstützte Dateitypen: Trados zweisprachige "ungecleante" Dateien (.doc und .rtf), Trados TagEditor (.ttx) und SDLX (.itd)

String Length Counter  (ca. 3 KB)
Ein praktisches Tool zum Messen der Länge der vorliegenden Zeichenfolge sowie der verkürzten Version. Die Anzahl der Zeichen, um die die Zeichenfolge verkürzt wurde, wird angezeigt.

Jing
Ein Tool, mit dem Bildschirmfotos erstellt, bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden können. Ebenso können Sie kurze Bildschirmvideos von bis zu fünf Minuten erstellen. Schnell und einfach zu handhaben und außerdem kostenlos.