Anforderungen

Wir suchen freiberufliche Übersetzer für die folgenden Bereiche und Sprachenkombinationen:

 
Englisch - Deutsch
Deutsch - Englisch
Französisch - Deutsch
Russisch - Deutsch

IT, Softwarelokalisierung, Medizin, Technik
IT, Softwarelokalisierung, Medizin, Technik
IT, Softwarelokalisierung
IT, Softwarelokalisierung

Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer für eine der genannten Ausgangssprachen und branchenspezifische Berufserfahrung. Die Zielsprache ist Ihre Muttersprache.

Außerdem erwarten wir Erfahrung mit konventionellen Textverarbeitungsprogrammen und CAT-Tools. Da die Mehrzahl unserer Projekte mit SDL Trados übersetzt wird, sollten Sie eine Version dieses Programms zur Verfügung haben.

Wenn Sie an einer freiberuflichen Mitarbeit interessiert sind, füllen Sie bitte unser Bewerbungsformular für neue Freiberufler aus.

Um die Qualifikationen besser beurteilen zu können, erhalten alle Bewerber zunächst eine Probeübersetzung mit einer für unsere Arbeit repräsentativen Auswahl an Texten.

Wir freuen uns auf Sie!